儿歌好像都有Bug？/ Bug In Children's Song
以前，小时候都时常唱儿歌，比如《两只老虎》，《世上只有妈妈好》和《三轮车跑得快》等。 近来和男朋友在脸书上看到一个《世上只有妈妈好》歌词的贴文。偶然讨论，才发现，这些歌词视乎不太合适当儿歌。以下就让我们一一来探讨。
《两只老虎》
歌词：
两只老虎 两只老虎
跑得快 跑得快
一只没有眼睛
一直没有耳朵
真奇怪 真奇怪
意见：
这是不是有机率在说着被马戏团虐待的老虎？无端端没有尾巴和眼睛？好血腥的画面啊，小孩不宜啊，哈哈。
《世上只有妈妈好》
歌词：
《原版》
世上只有妈妈好，有妈的孩子像块宝，投进妈妈的怀抱，幸福享不了。
没有妈妈最苦恼，没妈的孩子像根草，离开妈妈的怀抱，幸福哪里找？
世上只有妈妈好，有妈的孩子不知道。要是他知道，梦里也会笑！
世上只有妈妈好，有妈的孩子不知道。要是他知道，梦里也会笑！
《现代版》
世上只有妈妈好，有妈的孩子像块宝，投进妈妈的怀抱，幸福享不了。
世上只有妈妈好，没妈的孩子像根草，离开妈妈的怀抱，幸福哪里找？
意见：
我们才发现原来有两个版本，原本的歌是一部电影《苦儿流浪记》的主题曲。或许这个歌词的出发点是好的，提醒我们要珍惜妈妈的好。但是如果哪天，大家在孤儿或者单亲（只有父亲）的孩子面前唱？这难道还合适吗？这样不就代表说，没有妈妈，孩子就是草，孩子就没有幸福了吗？所以是否应该继续传唱下去当儿歌还是得三思的，对吧？
《三轮车跑得快》
歌词：
三轮车跑的快
上面坐个老太太
要五毛给一块
你说奇怪不奇怪
意见：
其实现金社会，这应该一点也不奇怪？就是所谓人常说的Keep the change， 或者给小费。这事在现今社会应该一点也不奇怪了，哈哈。
以上都是我们讨论到以前常唱的儿歌的Bug。哈哈，讨论这的确是有点无聊，但是还是可以讨论的对吧？你们又觉得如何呢？
🤣🤣🤣
ReplyDelete